Ethnography of a street song