Time Travel – From Bonn to Speia